torstai 16. lokakuuta 2014

Lilian Perme innosti puhumaan ruotsia




TAMKissa saatiin nauttia poikkeuksellista herkkua lokakuun alussa. Lilian Perme Trollhättanin liepeiltä kävi pitämässä ruotsin intensiivikurssin opiskelijoille ja henkilöstölle. Kurssilla tutustuttiin 20 oppitunnin ajan syvemmin ruotsalaiseen yhteiskuntaan, kulttuuriin, perinteisiin sekä kieleen.

Lopuksi opiskelijat saivat haastatella Liliania itse laatimillaan kysymyksillä.

Tässä poimintoja vilkkaana käydystä keskustelusta:

Har du trivts bra här i Tammerfors? Vad är den största skillnaden mellan Sverige och Finland?

Lilian: Ja, det har jag. Det här är ju mitt första besök i Finland. Sverige och Finland är faktiskt ganska lika; människorna uppträder på samma sätt och även maten är ganska likadan. Den största skillnaden är att Finland är tvåspråkigt.


Förstår svenskarna finlandssvenska bra?
Lilian: Ja, det gör de nog. Även norrmännen förstår finlandssvenska.

Är det lätt för en finne att lära känna svenska människor?
Lilian: Det kan ju vara svårt att lära känna en svensk människa av en slump. Det är bäst att studera eller arbeta tillsammans. Man kan också lära känna folk genom bekantas bekanta.

Hur anpassar sig finnarna i det svenska arbetslivet?
Lilian: Man måste komma till jobbet i tid, såsom ni gör här i Finland också. Sköter man sig, fungerar det bra på arbetsplatsen.

Vad skulle du göra som turist i Trollhättan?

Lilian: Trollhättan är en gammal stad i Södra Mellansverige med intressant historia, mysiga gågator och vackra parker. Trollhättan är fylld av vatten, rakt igenom staden rinner Göta älv.

Varför blev du lärare?

Lilian: Jag kommer ihåg att i småskolan gjorde jag en fin ritning där jag står bakom en kateder. Då var jag sju år gammal och hade en sympatisk lärarinna som förebild.

Teksti: Ruotsin kielen opettajat Katri Kallinen-Leino ja Reijo Mäkelä

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti